Tag Archive: Rosegarden

Llevaba tiempo queriendo subirlo, ya que, como algunos ya sabreis, en su día empecé a publicar artículos que eran extractos de este manual (Nueva serie de artículos entorno a informática musical en Linux), pero dicha publicación se había complicado tanto que desistí de seguir con ella (las imágenes superpuestas me jugaban malas pasadas :? )

Bueno, el caso, es que, ahora ‘to’ juntito’ lo subo a ABC Músicos para que todos los usuarios que lo deseen lo descarguen y lo utilicen libremente (a pie de artículo está indicado las opciones de la licencia). Quizá a alguien le pueda resultar de utilidad.

Se trata del manual generado para el curso que se impartió en el curso 09/10 sobre Informática musical en Linux en la Escuela Municipal de  Música y Danza de Donostia-San Sebastián, por eso en él se hará referencia  a dicho curso y a material que se preparó para el mismo. El curso es una introducción básica en entorno linux (comienza desde la propia instalación de un sistema operativo linux, como es Ubuntu), dando unas pinceladas a las aplicaciones que nos podemos encontrar para trabajar con música en este entorno.

Agradecería dos cosas:

1. Si lo quieres compartir, indícales el lugar de descarga (esta entrada) en vez de darle el archivo (así podremos hacer un mejor seguimiento del número de descargas
2. Si lo compartes en la red o por otros medios, indica la fuente del mismo (ABC Músicos)

Ya está disponible en Bubok para su descarga:

Si además, a alguien le es útil y le apetece colaborar, que no lo haga conmigo, sino con la comunidad de ABC Músicos, desde aqui: ¡COLABORA!

Gracias a los más de 350 que habéis descargado el libro. Ahora, lo podréis descargar gratis o adquirirlo en formato papel desde aquí

Os dejo el índice del manual:

1 Introducción a LINUX

Unidad 1: Software libre, código abierto y GNU/Linux
Unidad 2: Distribuciones de Linux, entornos de escritorio, software y virtualización
Unidad 3: Nuestra elección

2 Primeras Aplicaciones y sonidos

Unidad 1: Puesta a punto y OpenOffice.org
Unidad 2: Controles de audio, JACK Audio Connection Kit, ZynAddSubFX y FluidSynth /Qsynth
Unidad 3: Rosegarden (I)

3 Rosegarden, el secuenciador

Unidad 1: Paseo por Rosegarden
Unidad 2: Trabajando con un ejemplo práctico
Unidad 3: Anexos: Conexiones, Cuantificación y Trabajo con audio en Rosegarden

4 Rosegarden, el editor de partituras

Unidad 1: Rosegarden, otras opciones
Unidad 2: Editor de partituras de Rosegarden: Establecer características principales del pentagrama e introducción de la notación por medio de la barra de herramientas
Unidad 3: Editor de partituras: Utilizando el teclado de nuestro ordenador y un teclado musical

5 Lilypond: escritura avanzada

Unidad 1: Editor de patituras de Rosegarden: Introducción del resto de características de nuestra partitura
Unidad 2: Introducción a GNU LilyPond
Unidad 3: jEdit, LilyPondTool, OooLilyPond y el proyecto Mutopia

6 Internet y formatos multimedia libres

Unidad 1: Formatos abiertos
Unidad 2: Aplicaciones para trabajar con formatos: Soundconverter, Media.io, WinFF, DownloadHelper
Unidad 3: Visión general de otros programas de Música: Denemo, Mscore, Nted…

7 Proyecto a desarrollar

Unidad 1: MMA
Unidad 2: Licencia “Creative Commons”
Unidad 3: Presentación del proyecto a desarrollar para fin de curso

8 Audio y Video

Unidad 1: Sound Juicer y K3b
Unidad 2: Audacity
Unidad 3: VLC

9 Diseño Gráfico para la música

Unidad 1: Kdenlive

Creative Commons License
Curso introducción a Linux by Jokin Sukunza is licensed under a Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.
Based on a work at www.abcmusicos.com.

Espero que sea de utilidad y permita a usuarios y visitantes de ABC Músicos conocer y animarse a probar otras alternativas de software libre

(Viene de: Rosegarden (II))

Realizada la descripción de la pantalla principal, vamos a tomar un ejemplo con el que vamos a conocer las opciones más destacadas que nos brinda Rosegarden:

Utilizaremos el archivo piano_man.mid que hemos encontrado en la red. Una vez descargado a nuestro ordenador lo abriremos desde Rosegarden.


  1. Archivo > Abrir… , el icono o Ctrl+O
  2. Una vez cargado el archivo veremos la lista de pistas con sus respectivos segmentos. Algo como esto:


Obviaremos las dos primeras pistas (la primera simplemente trae la autoría y algún dato más) y el segundo trae la letra del tema.

  1. En la parte superior podemos apreciar el tempo y el compás del tema (además de los acordes si tenéis activado Mostrar regla de Nombres de Acorde en Preferencias> Reglas):


Podemos variar tanto el tempo como el compás del tema. Para ello, hacemos doble click en la franja morada y nos mostrará la siguiente ventana (también podemos acceder a la misma ventana desde Composición > Abrir Editor de Tempo y Medida):


En esta ventana podemos ver las modificaciones de tempo y compás realizadas durante este tema. Por ejemplo en 001-01-00-00 (el compás uno, en el primer tiempo) se establece el compás de ¾ y el tempo de 160. En los compases 258, 259 y 260 realiza un ritardando gradual comenzando desde 142 hasta 109.

Como ejercicio, vamos a modificar el tempo de la segunda frase el tema que se inicia en la tercera parte del décimo compás. Para ello pulsamos el icono (también podemos acceder desde Composición > Añadir cambio de tempo…)


  • Nuevo Tempo: 130
  • Tiempo del cambio de tempo:

    Compás: 10     Parte: 3

Tras pulsar aceptar veremos como en la regla del tempo se muestra la variación de tempo realizada:


De la misma forma podríamos modificar el compás en un determinado momento del tema, pulsando el icono o desde Composición > Añadir Cambio de Medida del Compás.

Tanto el cambio de compás como el de tempo se puede hacer desde el menú contextual que se nos abre al pulsar con el botón derecho del ratón sobre la regla de tempo:


  1. Vamos a cortarle al segmento Harmonica de la pista del mismo nombre los primeros dos compases:



Para ello, primero seleccionaremos la herramienta de dividir ( ) de la barra de herramientas y luego pulsamos en el lugar donde deseamos realizar la división, en nuestro caso al inicio del compás tercero:


Ahora deseamos borrar el primer segmento del mismo. Para ello seleccionamos la herramienta de selección y edición y seleccionamos el segmento a borrar para eliminarlo pulsando la tecla Supr (También podemos eliminar el segmento seleccionando el icono de Eliminar y pulsando luego sobre el segmento a borrar). Nos quedará de la siguiente forma:


  1. Vamos a crear una pista nueva. Primero silenciaremos todas las pistas salvo la pista Harmónica. Pulsar para silenciar todas las pistas y activar la pista Harmónica pulsando en su led azul.

Vamos a crear una pista nueva debajo de la pista llamada Harmónica. Para ello nos colocamos en la pista Harmónica y pulsamos el icono . Veremos como debajo de la pista Harmónica se ha creado una nueva llamada <sin título>.


Hacemos doble click sobre el nombre de la nueva pista y le damos el nombre de Flauta.

Vamos a mover el segmento existente en la pista Harmónica a la pista Flauta. Para ello nos cercioraremos que en la barra de herramientas está activado el icono

Tan solo tenemos que hacer click en el segmento de la pista Harmónica y arrastrarlo a la pista Flauta:


Pero si lo que queremos hacer es copiar el segmento, a la hora de arrastrarlo, tendremos pulsada la tecla Ctrl

Podemos cambiar ahora, el nombre del segmento de la Flauta, llamado Harmonica por Flauta.


Hacemos click una vez sobre el segmento al que queremos cambiar la etiqueta y en el área de parámetros, en la sección Parámetros de Segmento, podemos cambiar la etiqueta pulsando en Editar:


Habremos conseguido lo siguiente:


Ahora queremos definir el sonido de flauta para esta nueva pista. En el Área de parámetros, en la sección de Parámetros de Reproducción, estableceremos un canal de salida diferente a los ya utilizados en este tema, por ejemplo, el número 2.


Ahora, desde el área de Parámetros de Instrumento, definiremos qué instrumento queremos que suene por este canal. En nuestro caso, del Banco
General MIDI utilizaremos el Programa (Instrumento) 74 que es el correspondiente a la Flauta (Flute):


  1. Vamos a modificar el volumen y la panorámica de esas dos pistas. Ya que las pistas Harmonica y Flauta llevan la misma melodía vamos a colocarlas en diferente lugar a la hora de escucharlas y variar el volumen en función del instrumento. Para controlar estos parámetros de todas las pistas utilizaremos el Mezclador MIDI . En él podemos ver cada uno de los canales (no confundir con el número de pista) y las perillas y faders para modificar las características de cada una:

En nuestro caso queremos modificar la panorámica de los instrumentos Harmónica y Flauta que se encuentran en los canales 7 y 2. Para ello, vamos a modificar las perillas de cada uno de los instrumentos, por ejemplo, la flauta la moveremos a la izquierda y la harmónica a la derecha. Además, si quisiéramos elevar el volumen del canal de la flauta lo podríamos hacer subiendo el fader de volumen hasta arriba. Nos quedaría algo así:


Si quisiéramos ver la partitura resultante de la melodía de Flauta, podemos hacer doble click sobre el segmento de Flauta para abrir el Editor de Partitura o simplemente tener seleccionado el segmento y pulsar en el icono (incluso pulsando Enter o la tecla N, una vez seleccionado el segmento).


Aunque también podemos visualizarla en otros modos:

- Editor de Matriz: Donde cada entrada se nos representa en una gráfica presidida por un teclado en su vertical y una línea de tiempo en la horizontal donde están colocadas a modo de barras todas las notas del segmento:


  • Editor de Matriz de Percusión: Es el más adecuado para visualizar los segmentos de percusión ya que de forma similar al Editor de Matriz, nos muestra las notas pulsadas en forma de rombo pero sin tener en cuenta su duración, sólo el momento de inicio de la misma. Aunque es la forma más adecuada para ver segmentos de percusión también se pueden visualizar otro tipo de segmentos.


  • Editor de Lista de Eventos: En este enorme listado podemos ver la relación de todas las acciones (no solo notas) definidas en cada segmento de forma cronológica:


Si te interesa el tema o tienes cualquier pregunta sobre estos temas te esperamos en el foro de Software libre

Creative Commons License

Curso introducción a Linux por Jokin Sukunza está licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.

(Viene de: Rosegarden (I))

En este artículo profundizaremos algo más en las opciones de Rosegarden que vimos en el anterior. Vamos a partir de la pantalla principal, desde donde describiremos las características mas importantes.

En Rosegarden, al igual que en muchas otras aplicaciones, disponemos de diferentes opciones para realizar la misma tarea. Será habitual, tener opciones diferentes para realizar la misma acción.  tenerlo en cuenta ya que aunque a la hora de mostrar alguna opción sólo indiquemos una o dos opciones pueden existir otras formas de acceder a ellas. Por ejemplo:


Por menús

En la barra de herramientas

Combinación de teclas

Añadir una nueva pista

Pistas > Añadir Pista

Ctrl+T

Abrir en el Editor de Partitura

Menú contextual > Abrir en el Editor de Partitura

N

Añadir cambio de Tempo

Composición > Añadir cambio de tempo…

Doble click en la regla de tempo y

O desde el Editor de Tempo y MedidaComposición > Abrir Editor de Tempo y Medida

(etc.)

Para realizar una descripción ordenada, la pantalla principal la podemos acotar en 4 grandes áreas:

  1. Área de menús y barra de herramientas

  2. Área de pistas

  3. Área de parámetros

  4. Área de segmentos

  1. Área de menús y barra de herramientas

  • Barra de título : Donde se nos muestra el nombre del archivo (y de la aplicación)

  • Barra de menús : Desde la que podemos acceder a todas las opciones del programa

  • Barra de herramientas : Existen diferentes barras de herramientas que podemos activar/desactivar a nuestro gusto desde Preferencias > Barras de Herramientas (activando/desactivando la deseada)

  • Principal : Las herramientas características de todo programa

  • Herramientas : Para manipular segmentos

Al ser herramientas que utilizaremos a menudo será interesante saber que también se activan con las siguientes teclas:

  • Pistas : Para trabajar con pistas

  • Edición : Para trabajar con los segmentos

  • Transporte : Para reproducir nuestra composición

  • Ampliación: Para delimitar el tamaño de visualización del área de segmentos

  • Ventana de Transporte : Al igual que la barra de transporte para controlar la reproducción de nuestra composición

2. Área de pistas

En esta área están establecidas las pistas de nuestra composición. Las pistas son entradas de audio o MIDI separadas en las que podemos configurar parámetros diferentes tanto para grabar, reproducir como para identificarlas. Las pistas pueden ser de audio o de MIDI pero no de ambas.

Cada pista consta de una numeración, dos leds y un nombre (más los segmentos que veremos en el Área de segmentos).

El número es simplemente el orden de la pista. Dicho orden podemos modificarlo, seleccionando la pista que deseamos y pulsando:

Para subir la pista

Para bajar la pista

Los leds, como ya indicamos en la unidad anterior:

LED de mute (azul) silenciaremos/activaremos la pista (tecla U)

LED de grabación (amarillo o rojo) para determinar la pista donde grabar (tecla R)

El nombre de la pista, puede tener dos fuentes diferentes:

  1. El nombre del instrumento que le hayamos asignado

  2. Si activamos en Preferencias > Mostrar Etiquetas de Pista, por el nombre que asignemos a dicha pista si hacemos doble click sobre él e introducimos el nombre deseado:

Podemos añadir pistas a nuestra composición, pulsando el botón (Ctrl+T)

o eliminar pistas pulsando el botón ( Ctrl+D)

La pista, por defecto, es creada como pista para MIDI, pero podemos establecerla como audio, desde la sección Parámetros de Pista > Parámetros de reproducción > Dispositivo > Audio

3. Área de parámetros

El área de parámetros está dividido entre los parámetros del segmento (o en omisión, a todos los de la pista), parámetros de pista y parámetros de instrumento.

  • Parámetros de Segmento:

Los segmentos son partes de la música (audio o MIDI) en la que podemos dividir nuestra composición. Dentro de una misma pista podemos tener el número de segmentos que deseemos y editar las siguientes opciones de cada uno de ellos de forma individual (recordar, una vez más, que no podemos mezclar en la misma pista audio y MIDI):

Veamos las opciones más destacadas:

  • La Etiqueta es el nombre identificativo que deseemos asignarle al segmento seleccionado. Lo podemos modificar pulsando el botón Editar.

  • En la Cuantificación estableceremos el valor mínimo en el que cuantificará dicho segmento. Por ejemplo en este segmento, toda nota inferior a una corchea será ‘redondeada’ a corchea ( El apartado de cuantificación lo veremos en el anexo de Cuantificación)

  • En el Color podemos establecer un determinado color al segmento.

  • Parámetros de Pista

Entre todas las opciones disponibles nos quedaremos, por ahora, en el subapartado de Parámetros de reproducción con la elección del dispositivo y el instrumento.

Seleccionemos el que deseemos, deberemos dirigirnos al JACK Audio, a su ventana de Conexiones para comprobar que tenemos conectado correctamente el dispositivo seleccionado.

En nuestro ejemplo, como hemos seleccionado el dispositivo General MIDI Device, hemos comprobado que en la ventana de Conexiones tenemos conectado dicha salida de Rosegarden al sintetizador Qsynth (FLUID Synth).

En el apartado de instrumento definimos el canal por el que deseamos reproducir la pista. En caso de que ya esté definido un instrumento para dicho canal se mostrará entre paréntesis y como veremos en el apartado de Parámetros de Instrumento, se seleccionará dicho instrumento dentro del banco adecuado.

  • Parámetros de Instrumento : Desde aquí configuraremos el instrumento que deseemos para la pista seleccionada.

Canal de salida: Determinaremos el número de canal por el que deseamos que suene nuestra pista (será el mismo que hemos definido en Parámetros de reproducción > Instrumento). En cada canal establecemos un único instrumento, pero por cada canal podrán sonar más de una pista, es decir, por ejemplo, no es posible hacer sonar por el canal 1, una pista de guitarra y otra de acordeón, pero sí que podemos reproducir 2 pistas de violín por el canal 1.

Percusión: Si nuestra pista contiene percusión, debemos activar esta casilla. Generalmente se establece el canal 10 para la percusión

Banco: Aunque tenemos diferentes opciones (General MIDI y diferentes bancos), por ahora lo dejaremos en General MIDI.

Programa: Si en el Banco hemos seleccionado General MIDI, en los programas se nos mostrarán los 128 instrumentos definidos en dicho banco. Cuando tenemos la casilla de percusión activada, en el Banco se nos mostrará Bank 1:0 y en el apartado de Programa podremos seleccionar entre 49 kits de percusión.

Los botones de panorámica, chorus, volumen y reverb de más abajo, los dejaremos para poder manejarlos de todos los canales desde el mezclador MIDI

4. Área de segmentos:

Encabezando el área de segmentos tenemos diferentes reglas que nos muestran, los acordes, el tempo y el compás de nuestra composición, el compás y sus partes y de haberla, la zona de repetición coloreada en blanco (loop), en este ejemplo, compases 2-3-4

Reglas: Se pueden activar/desactivar desde P referencias > Reglas (activando/desactivando la deseada)

  • Regla de Posición de Ejecución

  • Regla de Nombres de Acorde

  • Regla de Tempo

Podemos establecer un bucle haciendo click con el botón izquierdo del ratón y la tecla Shift al inicio del bucle y arrastrar hasta el final del lugar deseado:

Área de segmentos: Para cada pista definida en el área de Pistas, veremos la relación de segmentos asignada a cada una de ellas, colocada acorde a la regla de tiempo superior.

Si te interesa el tema o tienes cualquier pregunta sobre estos temas te esperamos en el foro de Software libre

Creative Commons License

Curso introducción a Linux por Jokin Sukunza está licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.

Rosegarden (I)

(Viene de: Conexiones en Jack Audio)

Rosegarden es un secuenciador audio y MIDI, editor de partituras y entorno general para edición y composición de música. Es software libre bajo licencia GPL, desarrollado para GNU/Linux, ALSA y el entorno de escritorio KDE aunque como veremos funciona también en GNOME.

Lo podemos instalar desde Sistema > Administración > Gestor de Paquetes Synaptic buscando Rosegarden (aceptando todas las dependencias que se nos propongan) [comentar que desde el 14 de febrero está disponible la versión 10.02]:

Para iniciar Rosegarden nos dirigiremos a: Aplicaciones > Sonido y Vídeo > Rosegarden. Por ahora obviaremos todas las ventanas de advertencia que nos muestre ya que en este artículo nos limitaremos a describir su pantalla principal y comprobar las conexiones para poder grabar/reproducir primeramente MIDI:

Vamos a trabajar con unos ejemplos para aprender a conectar aplicaciones y dispositivos en nuestro equipo y conseguir que sea capaz de reproducir/grabar MIDI.

1) Para todos los ejemplos iniciaremos antes las siguientes aplicaciones:

  1. JACK Audio Connection Kit (Iniciar el servidor y comprobar que se queda funcionando)

  2. Iniciar ZynAddSubFX

  3. Iniciar Qsynth para poder utilizar el sinte FluidSynth

  4. Iniciar Rosegarden

  5. En la ventana de Conexiones de JACK Audio Connection Kit, pulsaremos el botón de Desconectar Todo. Aunque podemos dejarle a Rosegarden que realice algunas de las conexiones vamos a ser nosotros las que las configuremos en cada ejemplo para entender mejor su funcionamiento

2) Manejaremos, por ahora, las siguientes opciones básicas de Rosegarden:

Barra de transporte de Rosegarden:

Vamos por partes:

1. Objetivo: Reproducir MIDI

Descargaremos o utilizaremos un archivo MIDI que tengamos a mano y lo abriremos desde: Archivo > Importar > Importar archivo MIDI…. Tras importarlo podréis verlo en la pantalla de segmentos, la relación de pistas y cada uno de sus segmentos:

Al pulsar el botón de reproducir, bien en la ventana de transporte o en la barra de transporte, comenzará una línea vertical a recorrer todo el área de segmentos pero no escucharemos nada. Es porque nos falta definir en JACK desde donde queremos reproducir los sonidos MIDI.

a) Vamos a utilizar los sonidos del sinte FluidSynth para reproducir este tema.

En el Jack Audio, en el apartado de conexiones, primero conectaremos, Rosegarden , la salida General MIDI device, a FLUID Synth , tal y como se muestra en esta captura:

Si reproducimos el tema ahora podremos escucharlo con sus respectivos instrumentos (porque tal y como indicamos en el artículo anterior, tenemos cargadas los soundfonts con los 128 sonidos ordenados como el estándar General MIDI ).

b) Vamos a utilizar ahora los sonidos del sinte ZynAddSubFX

Primero conectaremos Rosegarden , la salida General MIDI device , a ZynAddSubFX , tal y como se muestra en esta captura:

Ahora si reproducimos el tema, al menos una pista podremos escuchar, pero el resto no ya que nos quedaría configurar cada uno de los canales (activarlo y indicar el instrumento). Vamos a realizarlo con la primera pista, la llamada Bass Synth. Clickamos sobre ella para activarla:

Y en la ventana de Parámetros de Segmento de la izquierda, en la parte de abajo (Parámetros de Instrumento), nos indica el canal de salida:

Ya que en dicho archivo MIDI está configurado, en el canal 1, un Bass Synth, indiquemos uno seleccionándolo en el banco correspondiente en Instrument > Show Instrument Bank…

De la misma forma podemos ir configurando cada uno de los canales para que tengan su sonido adecuado.

2. Objetivo: Grabar MIDI

En nuestro caso utilizaremos el antes mencionado teclado vía USB nanoKEY

Como en las anteriores ocasiones deberemos realizar las conexiones necesarias. En este caso conectaremos el teclado nanoKEY a Rosegarden para que éste reciba los datos que le enviemos desde el teclado.

Como también desearemos que lo que toquemos en el teclado y reciba Rosegarden lo podamos escuchar, conectaremos la salida General MIDI Device de Rosegarden al sinte, por ejemplo, FLUID Synth:

Con lo que estableceremos el recorrido nanoKEY → Rosegarden (General MIDI Device) → FLUID Synth

Seleccionamos la pista en la que queramos grabar activando el LED de grabación, led amarillo (y desactivando el resto) y si nos colocamos sobre dicha pista podremos también establecer el instrumento con el que queremos realizar la grabación.

Ya, sólo nos quedará pulsar el botón de grabación para comenzar a grabar lo que toquemos en el teclado.

General MIDI

Si te interesa el tema o tienes cualquier pregunta sobre estos temas te esperamos en el foro de Software libre

Creative Commons License
Curso introducción a Linux por Jokin Sukunza está licenciado bajo Creative Commons Reconocimiento-No comercial-Compartir bajo la misma licencia 3.0 España License.

Rosegarden, uno de los secuenciadores audio/MIDI y editor de partituras más destacados en entorno Linux, ha anunciado su nueva versión: la 10.02.

Han realizado una profunda renovación tanto a nivel de código, implementando nuevas funciones y mejorando su funcionamiento, como a nivel de interfaz, nuevas fuentes, idiomas, más opciones visuales…

Destacamos las novedades que trae esta nueva versión y que nos citan en Hispasonic:

Generales

  • Funciones especiales de las ventanas asociadas a determinados iconos
  • Metrónomo mejorado
  • Varias plantillas incluidas y opción para guardar plantillas propias
  • Soporte para TranzPort de Forntier Design Group
  • Importación de archivos .Iscp (LinuxSampler)

A nivel de usabilidad

  • Nueva interfaz gráfica con nuevas fuentes, iconos y diseño general
  • Nueva estructura de instalación
  • Más idiomas soportados
  • Posibilidad de correr varias instancias de la aplicación
  • Administración de dispositivos avanzada
  • Reglas de control rediseñadas
  • Nuevo indicador especial para reporte de errores y avisos
  • Posibilidad de agregar, mostrar y acceder a diversos controladores MIDI de forma directa
  • Controles de selección de canal movidos al instrumento
  • Indicación de modificación de documento
  • Editor de eventos simple mejorado
  • Nuevo sistema de organización de proyectos
  • Opciones dedicadas para aprendizaje de atajos del teclado
  • Administrador de controles mejorado
  • Optimización en los botones de transporte
  • Nuevas opciones para el editor de Matriz

Traducido a 10 idiomas además del inglés original (entre ellos el castellano):

Audio

  • Si el servidor JACK no está activo, Rosegarden iniciará en modo “transparente”
  • Nuevas opciones para el nombrado de las grabaciónes
  • Nuevos controles en la ventana principal y el mezclador para nombrar elementos de forma personalizada
  • Nuevas opciones de nombrado en la grabación

Matriz

  • Posibilidad de abrir múltiples segmentos en la misma vista de matriz
  • Nuevo sistema de cálculos tonales
  • Nuevas opciones de visualización de notas y pitch
  • Interfaz mejorada con reubicación de elementos
  • Funciones pan y zoom implementadas
  • Indicador visual de segmento utilizado
  • Posibilidad de insertar cambios de nota desde la matriz
  • Nueva función para inserción de pitch bends controlados
  • Barras de eventos translúcidas

Notación

  • Calidad mejorada de los elementos
  • Nuevas opciones pan y zoom para movimiento rápido por la interfaz
  • Nueva opción para agregar capa de forma inmediata
  • Indicador visual de segmento activo
  • Previsualización de impresión
  • Rango de tamaños de punto extendido de 6 a 30
  • Nuevas funciones de configuración
  • Nuevo soporte para símbolos de notación
  • Sistema de marcadores mejorado
  • Nuevas barras de ciclo con atajos dedicados
  • Marcadores exportados a LilyPond
  • Reubicación de elementos en las barras de herramientas
  • Acceso de teclado mejorado
  • Nuevas opciones para la inserción de notas

Mantiene la previsualización y exportación a Lilypond con algunas mejoras (Marcadores exportados a LilyPond), siendo, para mí, una de las joyas de esta aplicación:

Lo podéis descargar desde aquí como binario: Get Rosegarden

Pocas aplicaciones para músicos tan completas, versátiles y además gratuítas vas a encontrar como Rosegarden. Una opción a tener en cuenta.

Fuente: Gracias Mikel Mate, Hispasonic