La respuesta la da jaumet:

Hola a todos,

Sobre este tema, creo tener una solución sencilla:

con "Speedy Entry" colocas el cursor sobre la nota Si del compás de segunda vez y, manteniendo pulsada la tecla mayúsculas, pulsas la tecla T y te saldrá una "Tie" hacia la nota anterior, que al reproducir la segunda vez te la ligará con el Si último del compás anterior al de primera vez.



Funciona al menos desde Finale 2003.

Saludos